1
00:00:06,506 --> 00:00:07,774
хайде де!
2
00:00:08,141 --> 00:00:09,376
чакай! не мога!
3
00:00:10,844 --> 00:00:13,580
Не искаш да закъсняваш
към новия си живот, нали?
4
00:00:13,613 --> 00:00:14,881
побързайте!
5
00:00:25,792 --> 00:00:28,734
- Хей, Том.
- На 8, нали?
6
00:00:28,734 --> 00:00:30,130
Тя не искаше да се появява тук.
7
00:00:30,163 --> 00:00:35,520
О боже! Не бихте приели отказ.
Той каза, че е много ценно за училището.
8
00:00:35,520 --> 00:00:38,071
По-скоро като Бет, това е единственият начин да
Борете се с глутница диви животни!
9
00:00:38,104 --> 00:00:41,942
Тоест има неизчислима стойност
за системата на народното образование.
10
00:00:43,510 --> 00:00:47,481
Директорът отиде в 7 сутринта.
тази сутрин и отказа да излезе.
11
00:00:48,415 --> 00:00:52,719
Тя не може да движи крака си.
Бет пропълзя половин пресечка!
12
00:00:53,620 --> 00:00:56,356
Докато са тук...
За момент си помислих, че няма да дойдат.
13
00:00:56,389 --> 00:00:58,692
Убедиха ме да дойда!
Ако не бяха дошли...
14
00:00:58,725 --> 00:01:02,796
Стига толкова! Ще бъде
Фантастично, Томас! повярвай ми
15
00:01:09,736 --> 00:01:14,074
- Подготвях се за зимата, отче.
- Нямаш нужда от това, Джейкъб.
16
00:01:14,107 --> 00:01:17,511
Правилно. който има нужда
целия този боклук?
17
00:01:19,613 --> 00:01:22,516
Виж... ще го оставя,
след като приключи това...
18
00:01:22,549 --> 00:01:25,385
Обсъждали сме го.
Те замърсяват тялото.
19
00:01:25,485 --> 00:01:27,854
Обичам те здрави и силни.
20
00:01:31,424 --> 00:01:32,692
много добре...
21
00:01:37,030 --> 00:01:39,282
Добро утро, Даниел.
Добро утро, Бет.
22
00:01:39,282 --> 00:01:40,957
- Добро утро, отче.
- Готови ли сте?
23
00:01:40,957 --> 00:01:43,248
- да
- Нямаме търпение.
24
00:01:43,283 --> 00:01:49,511
- Ти, Томас, не те виждам много уверен.
- Да разбира се.
25
00:01:51,378 --> 00:01:56,616
Господ иска пълно посвещение или нищо.
Не е срамно да обърнеш гръб.
26
00:01:57,884 --> 00:02:01,221
Това е просто старата религия
на смъртта, отче.
27
00:02:01,288 --> 00:02:04,591
Ние правим наша собствена музика.
с нас ли си
28
00:02:10,363 --> 00:02:11,631
да
29
00:02:23,310 --> 00:02:27,318
Бащата ще ни помогне да намерим вярата си.
30
00:02:27,318 --> 00:02:31,209
Алилуя
31
00:02:31,209 --> 00:02:34,651
На място на мир и светлина.
32
00:02:34,651 --> 00:02:38,879
Алилуя
33
00:02:39,926 --> 00:02:43,063
Върнах се в офиса си и включих
пожар в кошчето за хартия.
34
00:02:43,096 --> 00:02:47,725
Изхвърлих всичко, което имаше, чантите си,
вратовръзката ми, картите в портфейла ми...
35
00:02:47,725 --> 00:02:49,336
дори и шофьорската книжка.
36
00:02:49,369 --> 00:02:51,338
- Не говориш сериозно!
- Вярно е.
37
00:02:52,205 --> 00:02:57,199
Надявах се да се появят някои момчета.
от клуба и се присъедини към мен... на място, но...
38
00:02:57,550 --> 00:02:59,888
Но хората идват от
охрана и ме задържаха.
39
00:03:00,013 --> 00:03:03,750
Но няма значение. Струваше си кога
Видях лицето на Хариман, когато видя всичко това.
40
00:03:03,783 --> 00:03:06,867
- Брилянтно!
- Да, беше, Джейкъб.
41
00:03:06,987 --> 00:03:09,956
Не знам, човече...
Изгориха всичките ти връзки...
42
00:03:09,990 --> 00:03:11,591
Ние сме нищо без
нашата вяра, Томас.
43
00:03:11,625 --> 00:03:14,194
Може би за теб. но аз
Давам му един месец.
44
00:03:14,261 --> 00:03:15,896
Запазих апартамента си.
Запазих си колата...
45
00:03:15,929 --> 00:03:18,165
- Ако това не работи, си тръгвам.
- Но трябва да...
46
00:03:18,198 --> 00:03:21,301
Да знам. Прекъснете всички връзки
да започне нов живот.
47
00:03:21,334 --> 00:03:24,137
Много ми е интересно.
Но няма да се забърквам в странна секта.
48
00:03:24,171 --> 00:03:26,940
Християните бяха странна секта.
И мормоните също...
49
00:03:26,973 --> 00:03:28,742
аз знам Знаеш какво имам предвид.
50
00:03:28,775 --> 00:03:33,246
Тук съм, но не отивам
да го погълна наведнъж.
51
00:03:33,647 --> 00:03:36,969
Е... ще ти дам "гаранция"
30 дни, Томас.
52
00:03:36,969 --> 00:03:37,784
благодаря
53
00:03:37,851 --> 00:03:41,973
Но ако не сте доволни,
Аз ще те върна обратно!
54
00:03:41,973 --> 00:03:42,989
Имайте го предвид.
55
00:03:43,023 --> 00:03:46,059
Дотогава искам да се запознаеш с Хедър.
56
00:03:47,027 --> 00:03:48,328
- здравей
-Хедър.
57
00:03:48,862 --> 00:03:50,597
Исках да се запознаеш с нея.
58
00:03:50,664 --> 00:03:52,365
как си Аз съм Том.
59
00:03:56,937 --> 00:04:00,073
Скоро ще стигнем до обетованата земя.
60
00:04:00,373 --> 00:04:02,075
Другите са пред нас.
61
00:04:02,108 --> 00:04:03,477
Ти си последният.
62
00:04:04,744 --> 00:04:07,848
Остава само едно нещо за вършене...
63
00:04:41,257 --> 00:04:46,893
На вашия телевизор няма нищо.
Не се опитвайте да коригирате изображението.
64
00:04:46,893 --> 00:04:54,085
Ние контролираме предаването
хоризонтално и вертикално.
65
00:04:54,085 --> 00:04:57,497
Можем да го наводним с хиляди канали
66
00:04:57,497 --> 00:05:03,548
Или увеличете едно изображение
до кристална яснота... и отвъд
67
00:05:04,103 --> 00:05:09,340
Ние можем да оформим вашата визия с всичко
Това, което въображението ни може да измисли
68
00:05:11,167 --> 00:05:17,626
За следващия час ще го направим
за да контролирате всичко, което виждате и чувате
69
00:05:24,057 --> 00:05:31,286
Вие сте на път да изпитате чудо и мистерия
които се простират от дълбините на вътрешния ум...
70
00:05:31,286 --> 00:05:34,304
до...отвъд ограничението.
71
00:05:36,837 --> 00:05:38,138
Две години по-късно
72
00:05:38,472 --> 00:05:41,755
Религиозната преданост може
пази хората далеч от изкушението,
73
00:05:41,755 --> 00:05:42,689
и зло
74
00:05:42,689 --> 00:05:47,738
но такъв ли е пътят
Разбира се, ако тази преданост е сляпа?
75
00:05:47,738 --> 00:05:48,648
Даниел!
76
00:05:48,882 --> 00:05:50,283
Ела скоро! Бет...
77
00:06:13,673 --> 00:06:14,875
Бет!
78
00:06:16,376 --> 00:06:17,644
Вие ли...
79
00:06:18,011 --> 00:06:19,246
нямам нищо
80
00:06:19,279 --> 00:06:21,548
Съжалявам, че не дойдох по-рано.
Той работеше в гората, на северозапад.
81
00:06:21,581 --> 00:06:26,408
Не е голяма работа. Синът ти е решил
дойде на бял свят много скоро.
82
00:06:27,087 --> 00:06:28,355
всичко е наред
83
00:06:28,755 --> 00:06:31,513
Вижте го!
Той е силен мъж...
84
00:06:32,225 --> 00:06:33,460
Кажи ми го?
85
00:06:40,167 --> 00:06:41,434
Ела скъпа...
86
00:06:42,669 --> 00:06:43,937
да...
87
00:07:16,870 --> 00:07:19,328
Много, много е красиво.
88
00:07:19,973 --> 00:07:22,809
Ти и Бет трябва да сте много горди.
89
00:07:22,843 --> 00:07:24,845
Благодаря ви, отче.
Ние сме.
90
00:07:26,847 --> 00:07:33,314
Първият, който се е родил в новия ни живот.
Ще го наречем...Уилям.
91
00:07:33,386 --> 00:07:34,654
благодаря
92
00:07:34,855 --> 00:07:37,524
Първото от много други деца.
93
00:07:40,694 --> 00:07:42,095
Ела тук, скъпа.
94
00:07:43,663 --> 00:07:45,298
О, това е красиво Дан.
95
00:07:46,133 --> 00:07:48,468
Скоро ще имате бебе.
96
00:07:48,502 --> 00:07:50,837
- Знам. Трудно е за вярване.
- Кажете ми?
97
00:07:50,871 --> 00:07:53,140
- Не му обръщайте внимание.
- Права си, Бет.
98
00:07:53,173 --> 00:07:55,842
Знаете как беше в Сан Франциско.
Да бъда баща? В никакъв случай!
99
00:07:55,876 --> 00:08:00,213
Задължен съм ви. доведоха ме
ритане и крещене от моя скучен живот...
100
00:08:00,247 --> 00:08:02,449
Дори не познавах живота.
И сега съм баща.
101
00:08:02,482 --> 00:08:04,050
Ритане и крещене, разбира се.
102
00:08:04,084 --> 00:08:05,619
Ами... В първия
месеца беше много трудно.
103
00:08:05,652 --> 00:08:09,145
Но... Живот без Биг Мак
и смърт до четирийсет...
104
00:08:09,145 --> 00:08:11,792
Без реклами, без пикови часове, не
луда крава...
105
00:08:11,825 --> 00:08:13,727
Да, знам.
Но не беше лесно.
106
00:08:13,760 --> 00:08:16,363
Дори и за Джейкъб,
които напуснаха общността
107
00:08:16,396 --> 00:08:18,598
и избяга посред нощ като крадец...
108
00:08:18,632 --> 00:08:21,835
Да се консумира, от
диви зверове от гората.
109
00:08:24,805 --> 00:08:26,273
съжалявам Шега с лош вкус.
110
00:08:26,373 --> 00:08:31,077
Не мога да си представя как съм живял преди
познайте благословиите на Господ.
111
00:08:31,111 --> 00:08:33,580
Уилям е начало
вярно за всички нас.
112
00:08:33,613 --> 00:08:38,451
Ново поколение, което няма да трябва
борба с изкушенията на стария живот.
113
00:08:40,320 --> 00:08:41,855
какво става там
114
00:08:42,989 --> 00:08:46,159
Надявам се, че сте готови...
Подготвили сме парти.
115
00:08:46,193 --> 00:08:47,994
- Добре.
- Ще бъда там.
116
00:09:06,146 --> 00:09:08,615
Много се радвам и за двамата.
117
00:09:08,782 --> 00:09:10,050
Благодаря, Хедър.
118
00:09:13,520 --> 00:09:18,291
Не помня да съм бил
толкова уморен и толкова щастлив.
119
00:09:19,426 --> 00:09:20,660
Какво е?
120
00:09:21,228 --> 00:09:25,942
Синът ми никога няма да яде куче
горещо на бейзболен мач или...
121
00:09:25,942 --> 00:09:27,799
няма да гледа карикатури
и дори няма да видите града
122
00:09:27,799 --> 00:09:32,413
Вижте, мисля, че би било много добре.
майка ми да се срещне с Уилям.
123
00:09:32,413 --> 00:09:36,076
Тя щеше да го обича.
Но ние сме избрали този живот.
124
00:09:37,277 --> 00:09:40,904
Това е спокоен живот,
което изисква жертви.
125
00:09:41,581 --> 00:09:43,583
Имаме много пречки.
126
00:09:43,617 --> 00:09:46,586
И трябва да се обърнем към всички тях.
по нашия собствен начин.
127
00:09:48,789 --> 00:09:52,959
Искам най-доброто за
Уилям, като теб.
128
00:09:53,460 --> 00:09:55,996
И ще имате най-доброто.
129
00:09:56,096 --> 00:09:59,432
И освен това можете
научи го да играе бейзбол.
130
00:10:05,605 --> 00:10:07,804
- Татко.
-Даниел, Бет
131
00:10:07,804 --> 00:10:09,576
Ще поговорим ли за минута?
132
00:10:11,211 --> 00:10:12,479
разбира се
133
00:10:12,846 --> 00:10:16,577
Много добре знаеш какво
какво означават за мен.
134
00:10:17,751 --> 00:10:21,087
Те винаги са били
пример за другите.
135
00:10:22,522 --> 00:10:26,982
Наистина ли сте отдадени на този нов живот?
136
00:10:27,294 --> 00:10:28,528
разбира се
137
00:10:30,163 --> 00:10:34,267
Е, има нещо, което искам да направиш
за мен... и за Уилям.
138
00:10:36,069 --> 00:10:37,838
Всичко, отче.
Просто ни кажи.
139
00:10:37,871 --> 00:10:39,573
Трябва да ми го дадеш.
140
00:10:40,907 --> 00:10:43,176
- Татко?
- Само за един час.
141
00:10:44,311 --> 00:10:47,214
Обещавам да не ти причинявам нищо лошо.
142
00:10:48,849 --> 00:10:53,687
Трябва ни за церемония
„Добре дошли“ на новото поколение.
143
00:10:58,959 --> 00:11:00,527
Това е частна церемония.
144
00:11:02,762 --> 00:11:10,083
Само аз, човекът... и неговият син.
Никой друг.
145
00:11:11,104 --> 00:11:12,739
Ще бъде чест, татко.
146
00:11:16,610 --> 00:11:18,311
Да... Благодаря ви, отче.
147
00:11:27,687 --> 00:11:31,016
Скоро ще го върна.
обещавам ти
148
00:11:43,637 --> 00:11:45,105
вярвам му...
149
00:11:45,138 --> 00:11:47,707
- Вярвам му.
- Прав си.
150
00:11:49,209 --> 00:11:51,256
да прав си
151
00:12:01,822 --> 00:12:03,056
къде отиваш
152
00:12:03,490 --> 00:12:05,025
Отивам да говоря с Томас.
153
00:12:05,058 --> 00:12:08,762
Той е част от Съвета.
Може би знаете повече за церемонията.
154
00:12:08,795 --> 00:12:11,164
Уилям се справи добре.
155
00:12:11,298 --> 00:12:14,067
Скоро ще се събуди.
Надявам се да си гладен.
156
00:12:14,100 --> 00:12:15,368
Благодаря ви, отче.
157
00:12:17,370 --> 00:12:21,938
Даниел, любов към
синът ти е възхитителен,
158
00:12:22,476 --> 00:12:25,575
Въпреки това, не позволявайте това да ви накара
съдете доверието и вярата
159
00:12:25,575 --> 00:12:27,981
в нашия Господ и
в нашия нов живот.
160
00:12:29,249 --> 00:12:30,550
Благодаря ви, отче.
161
00:12:31,284 --> 00:12:33,120
Той благослови всеки един от тях.
162
00:12:41,628 --> 00:12:43,563
аз съм много...
Господи!
163
00:12:43,663 --> 00:12:48,508
- Бях глупак!
- Не. Ти се опитваше да бъдеш бащата.
164
00:12:48,508 --> 00:12:50,070
Не бях глупава
165
00:12:51,238 --> 00:12:54,564
Уилям!
Ела тук, скъпа...
166
00:12:57,577 --> 00:12:58,812
какво е това
167
00:13:00,847 --> 00:13:02,115
Какво е?
168
00:13:03,784 --> 00:13:05,152
Не знам за какво става въпрос.
169
00:13:08,656 --> 00:13:10,458
Има нещо в гърлото си...
170
00:13:10,891 --> 00:13:14,261
Има сигнал, който не е имал
докато баща му не го отведе.
171
00:13:14,295 --> 00:13:18,969
- Сигурен ли си?
- да със сигурност...
172
00:13:20,067 --> 00:13:25,168
Не мислите, че това е реакция на
напрежението от миналата седмица?
173
00:13:26,007 --> 00:13:31,862
- С раждането на детето...
- Не... искам да кажа, може би.
174
00:13:33,882 --> 00:13:37,657
Томас, виж...
Това не е просто стрес.
175
00:13:37,657 --> 00:13:40,348
Знам, че ще го дам на Уилям
по-добър живот, но...
176
00:13:40,348 --> 00:13:42,857
И от какво го лишавам?
177
00:13:43,324 --> 00:13:46,260
Внимавайте! Ти ще започнеш
да говори като Яков.
178
00:13:46,294 --> 00:13:50,933
„Искам си цигарите, искам си филмите
„Искам моята... бърза храна“
179
00:13:53,167 --> 00:13:55,837
Помниш ли кога дойдохме тук?
180
00:13:55,870 --> 00:13:59,674
Бяхте толкова стресирани, че
повърнал си в банята на работа!
181
00:13:59,707 --> 00:14:03,211
Спах в офиса си и чаках
бизнес предложение, което така и не дойде.
182
00:14:03,244 --> 00:14:05,980
Разбира се, това е животът, който аз
Бих искал да дам на сина си...
183
00:14:06,013 --> 00:14:07,248
Ние сме много щастливи тук, човече!
184
00:14:07,281 --> 00:14:10,785
Дан, това е "добрият живот".
Говорихме в университета.
185
00:14:10,818 --> 00:14:16,347
проста, упорита работа, радост,
любовта на една добра жена...
186
00:14:16,624 --> 00:14:20,361
Мисля, че по-скоро беше
"Любовта на много жени."
187
00:14:23,598 --> 00:14:27,101
Имаме нов живот, човече,
за вяра и работа.
188
00:14:28,436 --> 00:14:31,372
Нямам търпение синът ми да се роди.
189
00:14:32,173 --> 00:14:34,675
Живот без престъпност и насилие,
190
00:14:35,843 --> 00:14:39,881
построени с нашите ръце
и с чистота на сърцето...
191
00:14:39,981 --> 00:14:42,417
Цял живот на вярвания и принципи.
192
00:14:44,318 --> 00:14:48,407
Ти ме научи на това.
193
00:14:48,990 --> 00:14:50,258
прав си
194
00:14:53,795 --> 00:14:58,514
Подложени сте на много натиск.
Бебе, нови отговорности...
195
00:14:58,514 --> 00:15:02,215
Повярвай ми, аз минавам през същото.
Хедър те следва.
196
00:15:04,672 --> 00:15:09,273
Върви си вкъщи и спи добре.
Ще говорим утре.
197
00:15:12,069 --> 00:15:12,747
добре...
198
00:15:22,890 --> 00:15:24,125
баща?
199
00:16:12,273 --> 00:16:14,742
Знам какво видях.
Трябва да тръгваме сега.
200
00:16:14,776 --> 00:16:19,447
Няма да напусна вкъщи, просто защото
Видяхте светлина в гората!
201
00:16:20,715 --> 00:16:23,217
Бет, обичам тази общност.
202
00:16:23,451 --> 00:16:28,089
Знам какво означава за теб.
Колкото и за мен...
203
00:16:28,222 --> 00:16:32,994
Мислиш ли, че бих рискувал всичко това?
Ако не бях толкова сигурен?
204
00:16:34,796 --> 00:16:36,030
добре
205
00:16:46,841 --> 00:16:48,076
да вървим...
206
00:16:48,109 --> 00:16:49,830
чакай! не мога
207
00:16:49,830 --> 00:16:51,646
Цял ден сме се разхождали.
трябва да си почина
208
00:16:51,679 --> 00:16:52,914
хайде де! Още малко!
209
00:16:53,181 --> 00:16:54,883
Мисля, че виждам светлина.
210
00:16:54,916 --> 00:16:56,551
Скоро стигнахме до пътя.
211
00:16:57,786 --> 00:16:59,020
хайде
212
00:16:59,654 --> 00:17:00,889
Ето го...
213
00:17:02,690 --> 00:17:03,892
чакай...
214
00:17:04,092 --> 00:17:05,493
Вижте! Виждам светлини.
215
00:17:06,628 --> 00:17:07,896
Даниел! добре ли си
216
00:17:15,537 --> 00:17:16,771
това?
217
00:17:24,713 --> 00:17:25,980
Какво е?
218
00:17:28,483 --> 00:17:29,718
Това е...
219
00:17:30,418 --> 00:17:33,088
аз не знам Невидима стена...
220
00:17:38,793 --> 00:17:40,061
какво е това
221
00:17:43,031 --> 00:17:44,265
Има нещо там.
222
00:17:44,833 --> 00:17:46,267
Стой зад мен.
223
00:17:54,676 --> 00:17:55,910
Джейкъб?
224
00:17:57,078 --> 00:17:59,959
Даниел! Бет!
225
00:18:09,925 --> 00:18:13,562
Отначало се приближих.
и се опитах да се измъкна по този начин.
226
00:18:14,563 --> 00:18:18,600
Тогава видях това място.
Не виждам входа.
227
00:18:25,907 --> 00:18:27,142
аз съм добре...
228
00:18:29,411 --> 00:18:35,851
Не излизам през деня.
Тук сме защитени от тях.
229
00:18:36,318 --> 00:18:37,519
Кои са "те"?
230
00:18:37,819 --> 00:18:39,054
не знам точно...
231
00:18:39,287 --> 00:18:42,290
Те са като бащата,
но има и други.
232
00:18:42,357 --> 00:18:43,925
Не съм им виждал лицата.
233
00:18:43,959 --> 00:18:44,812
изплаших се...
234
00:18:44,812 --> 00:18:47,915
Кой може да изолира a
част от такава гора?
235
00:18:48,230 --> 00:18:51,552
...не е човек.
боли. не?
236
00:18:51,900 --> 00:18:53,435
Знам... И аз направих същото.
237
00:18:53,468 --> 00:18:56,905
Мислех, че съм свободен като
небесните птици... Пу!
238
00:18:56,938 --> 00:18:59,785
какво искаш да кажеш
Стената опасва ли цялата гора?
239
00:19:00,475 --> 00:19:03,712
Това е много голям кръг
от около 20 квадратни километра.
240
00:19:03,745 --> 00:19:05,180
Веднъж го заобиколих.
241
00:19:05,213 --> 00:19:08,116
Опитах се да отида отдолу,
Опитах се да скоча през дърветата...
242
00:19:08,149 --> 00:19:10,608
Няма изход, човече.
Това място е по-лошо от Алкатраз!
243
00:19:10,608 --> 00:19:14,656
Как биха могли да изолират как
гора без никой да забележи?
244
00:19:14,689 --> 00:19:20,367
Предполагам, че има хиляди мили
квадратчета безпътна, необитаема гора.
245
00:19:20,996 --> 00:19:22,425
Кой би забелязал
10 квадратни километра?
246
00:19:22,425 --> 00:19:25,767
Но аз не го разбирам.
Защо да се изолираме?
247
00:19:26,568 --> 00:19:30,472
Защото имат експеримент.
Ние сме им опитни зайчета...
248
00:19:31,406 --> 00:19:35,510
Когато видя този Джейкъб,
Защо не ни каза пак?
249
00:19:35,844 --> 00:19:37,912
Мислех за това.
Бях на път да го направя.
250
00:19:37,912 --> 00:19:42,423
Казах, че ще се върна, "съжалявам за грешките ми,
Моля, прости на грешника"...
251
00:19:42,423 --> 00:19:44,980
Но разбрах, че
Татко не ме остави да живея,
252
00:19:44,980 --> 00:19:45,761
след като знам това, което знам.
253
00:19:45,761 --> 00:19:49,350
Ако беше казал истината,
Джейкъб, щяхме да ти повярваме.
254
00:19:49,524 --> 00:19:52,494
Бащата щеше да се погрижи
че никой не ми повярва.
255
00:19:53,128 --> 00:19:57,234
Но вие вече знаете това.
Затова са тук.
256
00:19:57,234 --> 00:19:59,941
Сега сме трима.
Ако отидем заедно, можем да им кажем.
257
00:19:59,941 --> 00:20:01,624
не! Няма да се върна там.
258
00:20:01,624 --> 00:20:03,892
И какво ще правиш? Ще живееш ли тук до края на живота си?
259
00:20:03,892 --> 00:20:07,175
По-добре така, отколкото да те изгорят
огънят за предателство...
260
00:20:07,209 --> 00:20:11,691
Трябва да кажем на всички.
И вие трябва да ни помогнете с това.
261
00:20:11,847 --> 00:20:14,049
- Не мога да го направя.
- Да, можете!
262
00:20:17,185 --> 00:20:23,937
Джейкъб, нека бъдем заедно.
Ще разкажем на всички какво сме видели.
263
00:20:24,059 --> 00:20:25,627
Вече всички знаем истината.
264
00:20:26,461 --> 00:20:27,662
Можете да го направите.
265
00:20:31,099 --> 00:20:32,300
може би...
266
00:20:33,435 --> 00:20:36,538
Може би, ако се върнем и им кажем...
267
00:20:37,172 --> 00:20:38,407
благодаря
268
00:20:42,210 --> 00:20:43,478
хайде де!
269
00:20:44,580 --> 00:20:49,058
Даниел, добре, ще се върнем, тримата...
270
00:20:49,451 --> 00:20:50,523
Но не тази вечер.
271
00:20:50,523 --> 00:20:51,681
не мога
272
00:20:51,681 --> 00:20:55,208
Не, тя е права.
Има 10 мили през гората...
273
00:20:55,290 --> 00:20:57,959
Първото нещо сутрин.
моля
274
00:20:59,895 --> 00:21:01,229
добре Първото нещо сутрин.
275
00:21:04,132 --> 00:21:06,601
Да отидем да видим това прекрасно момче.
276
00:21:43,805 --> 00:21:45,040
Бет!
277
00:21:56,118 --> 00:21:57,352
Бет!
278
00:21:59,454 --> 00:22:00,722
Бет!
279
00:22:00,956 --> 00:22:02,991
Сънувах ужасен кошмар.
280
00:22:03,291 --> 00:22:04,183
Даниел...
281
00:22:04,183 --> 00:22:06,461
Бет! добре ли си
282
00:22:07,195 --> 00:22:08,463
Бет! събуди се!
283
00:22:09,731 --> 00:22:10,932
Джейкъб!
284
00:22:11,967 --> 00:22:12,890
Джейкъб!
285
00:22:14,002 --> 00:22:15,337
Джейкъб Какво по дяволите...
286
00:22:22,577 --> 00:22:23,512
От това се страхувах...
287
00:22:23,512 --> 00:22:25,424
Помогнете им!
288
00:22:25,424 --> 00:22:27,192
събуди се!
289
00:22:28,152 --> 00:22:29,551
Моля, помогнете й!
290
00:22:30,519 --> 00:22:32,855
Джейкъб! Бет!
291
00:22:45,000 --> 00:22:49,190
Бъдете внимателни!
Ще си удариш главата.
292
00:22:53,042 --> 00:22:56,586
Пич, ще ти кажа, че беше глупаво да избягаш така...
293
00:22:57,913 --> 00:22:59,782
имаше голям късмет
че Яков не би те убил.
294
00:22:59,815 --> 00:23:01,083
Къде са Бет и Уилям?
295
00:23:01,116 --> 00:23:02,618
Уилям е добре.
Бет е в хижата си.
296
00:23:02,651 --> 00:23:04,587
Доведох те тук, за
да те накара да се почувстваш по-добре.
297
00:23:04,620 --> 00:23:06,255
- Искам да ги видя.
- Ще ги видиш.
298
00:23:06,288 --> 00:23:08,157
Преди час дойде в съзнание.
299
00:23:08,190 --> 00:23:09,300
Малко е объркващо...
300
00:23:09,300 --> 00:23:12,200
Имате нужда от истински лекар.
Трябва да я закараме в болницата.
301
00:23:12,228 --> 00:23:14,684
Бащата се грижи за това.
Той ще се справи добре.
302
00:23:14,684 --> 00:23:18,834
Не, Томас, знам, че мислиш за Джейкъб
ни нападна, но не го направи.
303
00:23:18,868 --> 00:23:21,303
Много добре!
Ти стана.
304
00:23:22,204 --> 00:23:25,374
Изплаши всички ни, като избяга
така, посред нощ, Даниел.
305
00:23:25,407 --> 00:23:27,276
- Кажи му истината!
-Даниел!
306
00:23:27,309 --> 00:23:29,145
Джейкъб не ни нападна, а бащата.
307
00:23:29,178 --> 00:23:30,379
това?
308
00:23:30,412 --> 00:23:34,128
Той ни намери през нощта и
ни нападна. Той е измислил всичко това.
309
00:23:34,128 --> 00:23:36,519
Какво... Даниел, моля те!
какво говориш
310
00:23:36,552 --> 00:23:42,282
Това е добре, Томас. Той е в шок.
Естествено е да се объркате.
311
00:23:42,282 --> 00:23:44,486
Бащата ни намери...
312
00:23:44,486 --> 00:23:46,061
и ни нападна...
313
00:23:46,095 --> 00:23:48,631
и измъчваше своята Бет,
и тогава той уби Джейкъб!
314
00:23:48,664 --> 00:23:50,099
Трябва да ми повярваш!
315
00:23:50,366 --> 00:23:51,600
Не ме докосвай!
316
00:23:51,800 --> 00:23:53,302
Даниел, моля те. не се притеснявай
317
00:23:53,335 --> 00:23:55,671
Всичко ще е наред.
Ние ще разрешим това.
318
00:23:55,704 --> 00:23:58,541
Много добре, Томас.
Искам да говоря за нещо с него.
319
00:23:58,574 --> 00:24:03,832
Не ме оставяй сам с него, Том!
Том, не ме оставяй тук! Моля ви!
320
00:24:04,213 --> 00:24:07,116
Татко, виждам, че си нервен.
Би било по-добре да остана.
321
00:24:07,149 --> 00:24:09,518
Не, Томас. той
има нужда от моята помощ.
322
00:24:09,552 --> 00:24:12,294
моля тръгвай
323
00:24:13,656 --> 00:24:14,924
Томас!
324
00:24:14,957 --> 00:24:17,593
всичко е наред
Моля, изчакайте отвън.
325
00:24:17,626 --> 00:24:18,894
Том! Томи!
326
00:24:28,704 --> 00:24:34,998
Много съм разочарован от теб,
Даниел. Ти и Бет....
327
00:24:36,812 --> 00:24:42,772
Бяха едни от първите ми
преобразуван. И сега, това...
328
00:24:46,088 --> 00:24:50,427
какво си ти
Какво направи на сина ми?
329
00:24:52,228 --> 00:24:58,910
Аз съм Божият пророк. и сина ти
Той беше благословен с малък подарък.
330
00:24:59,602 --> 00:25:04,106
Нещо, което ще ви помогне да растете
и с които можем да го намерим.
331
00:25:04,573 --> 00:25:07,695
Така намерихте пещерата, нали?
332
00:25:07,943 --> 00:25:11,280
Аз съм вашият пастир,
ти си моето стадо.
333
00:25:12,248 --> 00:25:14,483
Моята работа е вашето спасение.
334
00:25:14,717 --> 00:25:18,521
Това "спасение" ли наричате?
Да ни остави затворници тук?
335
00:25:18,888 --> 00:25:22,625
Моля те, Даниел. Не е късно.
Върнете се при нас.
336
00:25:22,658 --> 00:25:23,926
знам какво си
337
00:25:24,793 --> 00:25:28,864
И след като другите знаят,
Ще въстанем срещу вас!
338
00:25:29,198 --> 00:25:30,833
Вие сте деца.
339
00:25:33,335 --> 00:25:38,153
И тъй като са деца,
Те трябва... да бъдат дисциплинирани.
340
00:25:40,276 --> 00:25:44,873
Знаех, че нещата ще бъдат повредени,
когато Яков избяга посред нощ.
341
00:25:44,873 --> 00:25:50,189
Знаех, че ще дам лош пример и щях да го направя
влагайте идеи в умовете на хората.
342
00:25:51,320 --> 00:25:54,323
Сега ще трябва да дам друг пример.
343
00:25:58,594 --> 00:26:01,130
За съжаление това ще си ти, Даниел.
344
00:26:05,068 --> 00:26:06,802
Томас, помогни!
345
00:26:08,070 --> 00:26:09,338
Даниел как си
346
00:26:10,673 --> 00:26:15,381
какво правиш
Съвсем ли си луд?
347
00:26:15,381 --> 00:26:18,380
- Това е трик! Не съм го пипал!
- Но кърви!
348
00:26:19,615 --> 00:26:22,985
Надявах се да можем да ти помогнем... като поговорим...
349
00:26:24,420 --> 00:26:28,416
За съжаление виждам
което вече не е възможно.
350
00:26:32,795 --> 00:26:35,364
Даниел наруши нашия първи закон.
351
00:26:36,065 --> 00:26:37,836
„Преди всичко,
"не наранявай"
352
00:26:38,302 --> 00:26:44,107
За това...
ще се съди от събранието.
353
00:26:52,465 --> 00:26:54,600
Това е тъжен ден.
354
00:26:57,269 --> 00:27:02,941
Но като всички трагедии,
Това е изпитание... за нашата вяра.
355
00:27:03,242 --> 00:27:07,079
Един от нас е изгубен
от нашия път.
356
00:27:07,613 --> 00:27:09,315
Нашият скъп Даниел.
357
00:27:11,016 --> 00:27:14,153
Провалихме ли ви?
Какво му дължим?
358
00:27:14,787 --> 00:27:20,540
Ние му дължим нашето състрадание,
ние му дължим нашето ръководство.
359
00:27:20,893 --> 00:27:23,829
Но и ние му дължим наказание.
360
00:27:26,732 --> 00:27:28,000
Бет.
361
00:27:28,034 --> 00:27:30,002
добре ли си
362
00:27:30,036 --> 00:27:31,851
Не сме му направили нищо, Даниел.
363
00:27:31,851 --> 00:27:35,080
напротив,
вашите действия му причиниха това.
364
00:27:35,080 --> 00:27:38,168
Ти си виновен!
Ти го направи!
365
00:27:38,168 --> 00:27:40,246
Кажи им какъв си!
366
00:27:40,480 --> 00:27:44,347
Те знаят кой съм, Даниел.
Въпросът е кой си ти, Даниел.
367
00:27:44,347 --> 00:27:46,450
Ти беше един от верните, един от вярващите
368
00:27:46,450 --> 00:27:48,082
какво ти стана
369
00:27:48,257 --> 00:27:49,421
Това е чудовище!
370
00:27:50,358 --> 00:27:52,416
Той направи това на Бет!
Той уби Джейкъб!
371
00:27:52,416 --> 00:27:55,766
- Видях го с очите си!
- За какво си мислиш!
372
00:27:55,766 --> 00:27:57,246
Знам какво видях!
373
00:27:57,246 --> 00:27:58,664
Не се безпокой!
374
00:28:06,806 --> 00:28:08,306
Да разбира се...
375
00:28:08,306 --> 00:28:12,392
Видях деня, в който се роди Уилям
на бащата влез в гората.
376
00:28:13,845 --> 00:28:16,399
Изчезна в лъч светлина...
377
00:28:18,451 --> 00:28:22,046
Тогава се отвори лъч светлина.
378
00:28:22,046 --> 00:28:25,563
Той ни е затворил, няма да ни държи тук!
Това е капан!
379
00:28:25,563 --> 00:28:27,114
ти не знаеш...
погледнете
380
00:28:27,114 --> 00:28:31,656
Бет и аз вървяхме през гората
и намираме силово поле.
381
00:28:31,656 --> 00:28:33,842
Невидимо силово поле
което ни пречи да си тръгнем.
382
00:28:33,842 --> 00:28:38,594
О наистина! Използвайте нашата вяра
срещу нас! Трябва да ми повярваш
383
00:28:38,594 --> 00:28:41,507
Той създаде силовото поле!
384
00:28:42,575 --> 00:28:43,762
Не е човешко!
385
00:28:43,762 --> 00:28:45,945
Това е... извънземно!
386
00:28:46,180 --> 00:28:48,627
Това е чудовище!
387
00:28:52,318 --> 00:28:53,686
Трябва да им кажеш!
388
00:28:54,387 --> 00:28:56,938
Моля, имам нужда от помощ.
389
00:28:56,938 --> 00:28:59,871
Не помня, Даниел.
390
00:29:09,636 --> 00:29:11,309
Какво става със сина ми?
391
00:29:11,938 --> 00:29:15,734
Моят син! Имам доказателство!
Имам доказателство!
392
00:29:15,734 --> 00:29:18,306
Татко го взе и го направи
нещо необяснимо!
393
00:29:19,846 --> 00:29:22,915
Той пъхна нещо в гърлото й! О наистина!
394
00:29:24,884 --> 00:29:29,422
Това показва, че казвам истината!
Синът ми беше нападнат!
395
00:29:29,479 --> 00:29:32,974
Моля, помогнете ми!
Вижте го!
396
00:29:32,974 --> 00:29:34,136
Стига вече!
397
00:29:35,828 --> 00:29:37,563
Томас, какво виждаш?
398
00:29:39,298 --> 00:29:40,533
моля
399
00:29:41,267 --> 00:29:45,271
Съжалявам, Дан.
Виждам само знак за раждане.
400
00:29:52,060 --> 00:29:53,268
Даниел.
401
00:29:54,265 --> 00:29:57,029
Ние сме нищо без нашата вяра.
402
00:29:57,917 --> 00:30:01,739
Законът е ясен, ти си го нарушил.
403
00:30:03,456 --> 00:30:05,424
Вие изложихте живота ни на риск.
404
00:30:07,293 --> 00:30:13,053
Надяваме се да се върнете при нас,
Може ли отново да се присъедините към нас.
405
00:30:13,800 --> 00:30:18,508
За съжаление... не е така.
406
00:30:22,074 --> 00:30:26,706
Питам всички събрани тук.
407
00:30:29,315 --> 00:30:30,883
Каква е вашата воля?
408
00:30:31,184 --> 00:30:32,452
Изгори го!
409
00:30:37,390 --> 00:30:38,625
не!
410
00:30:42,863 --> 00:30:46,866
Със сигурност трябва да има a
по-леко наказание за него
411
00:30:46,866 --> 00:30:47,734
не! Изгори го!
412
00:30:53,607 --> 00:30:57,675
Даниел, събранието се изказа.
413
00:30:57,778 --> 00:31:01,181
Ще трябва да ти дам
най-тежките наказания.
414
00:31:01,515 --> 00:31:08,602
За твоите престъпления, Даниел...
ще бъдеш принесен в жертва на Господа.
415
00:31:13,974 --> 00:31:16,473
Трябва да ми повярваш!
Това е чудовище!
416
00:31:36,249 --> 00:31:38,585
Искам да говоря с него, братя.
417
00:31:42,189 --> 00:31:46,726
Господи! Да преди седмица
щеше да ми кажеш...
418
00:31:50,730 --> 00:31:58,654
Все още се опитвам да разбера.
какво стана Как се стигна до това?
419
00:31:58,654 --> 00:32:00,240
няма какво да ти кажа
420
00:32:00,640 --> 00:32:05,245
Дан, искам да ти помогна. О наистина!
Но начинът, по който действаш...
421
00:32:05,278 --> 00:32:08,348
Това е пълна лудница!
И че ти уби Джейкъб...
422
00:32:08,381 --> 00:32:10,296
Не съм убил Джейкъб!
423
00:32:10,296 --> 00:32:16,273
Така че помогни ми!...
Каква е моята алтернатива?
424
00:32:16,456 --> 00:32:19,926
Бащата извънземен ли е?
Знаете ли как звучи това?
425
00:32:21,595 --> 00:32:25,966
Том, чудил ли си се някога
Защо не виждаме никого тук?
426
00:32:26,833 --> 00:32:31,938
Ние сме в изолация, но ако беше дори
като на ловец или дървар или...
427
00:32:33,039 --> 00:32:36,910
Ако сме в средата на нищото.
Отговорът е не, никога не съм го питал.
428
00:32:36,943 --> 00:32:39,878
- А автобусът?
- Какво му е?
429
00:32:39,878 --> 00:32:42,816
- Как попаднахте тук?
- Той ни преведе през гората.
430
00:32:42,849 --> 00:32:47,721
Тази третокласна кола? Опитайте се да го използвате и
Мога да се обзаложа, че няма полза.
431
00:32:49,623 --> 00:32:50,891
Това е лудост!
432
00:32:51,324 --> 00:32:52,659
- Така ли е?
- да
433
00:32:53,193 --> 00:32:55,729
- Помниш ли пътя?
- Естествено.
434
00:32:55,762 --> 00:33:04,850
О наистина? Ами не аз. помислете за това
Помниш ли пътя до селото?
435
00:33:06,039 --> 00:33:07,774
Ще ти кажа какво помниш.
436
00:33:07,808 --> 00:33:12,212
Тогава си заспала на пътя
Събуди се, когато стигнахме до селото.
437
00:33:14,014 --> 00:33:15,282
Да, така е.
438
00:33:16,383 --> 00:33:20,954
Обзалагам се, че питаш него
на всеки, те всички казват едно и също нещо.
439
00:33:21,455 --> 00:33:27,964
Е, не помня пътя.
Какво трябва да каже това?
440
00:33:27,964 --> 00:33:30,797
това ни доведе тук
против нашата воля
441
00:33:30,831 --> 00:33:35,202
По напълно изолиран начин.
Може би дори не сме в Америка.
442
00:33:35,268 --> 00:33:39,606
Ние сме пленници на странно
сила на поле, създадено от извънземни,
443
00:33:39,639 --> 00:33:41,608
да правят експерименти с нас.
444
00:33:41,775 --> 00:33:42,976
Чух достатъчно.
445
00:33:44,411 --> 00:33:47,114
Ние сме нищо без вяра. не?
446
00:33:50,550 --> 00:33:55,718
Какво те накара да имаш вяра, Том?
наистина ли знаеш
447
00:34:34,795 --> 00:34:35,996
какво правя тук
448
00:34:43,837 --> 00:34:49,192
Господи!
Даниел е прав.
449
00:35:11,432 --> 00:35:12,666
Ще го взема.
450
00:35:19,440 --> 00:35:22,109
Абсолютно сигурен ли си в това, което каза?
451
00:35:22,309 --> 00:35:23,944
разбира се Всяка дума.
452
00:35:24,345 --> 00:35:25,612
вярвам ти
453
00:35:26,480 --> 00:35:28,349
Е, трябва да информираме всички.
454
00:35:28,415 --> 00:35:30,217
Вече видяхте какво се случи вчера.
455
00:35:30,250 --> 00:35:33,120
Отец ни направи последователи
Те не задават въпроси.
456
00:35:33,153 --> 00:35:34,894
Трябва да се махнеш от тук.
457
00:35:40,594 --> 00:35:41,829
-Томас.
- да
458
00:35:43,230 --> 00:35:44,498
има ли проблем
459
00:35:45,532 --> 00:35:48,969
Не. Сбогувах се.
Сигурен съм, че ще оцени жеста.
460
00:35:49,003 --> 00:35:50,270
разбира се
461
00:36:02,850 --> 00:36:06,587
- Томас, къде е Бет?
- По-добре е да не съм тук.
462
00:36:09,857 --> 00:36:13,763
- Грижи се за нея
- Кълна се в живота си.
463
00:36:26,740 --> 00:36:30,911
Имате ли да кажете нещо преди
да изпълним волята Божия?
464
00:36:33,247 --> 00:36:34,481
Да, татко.
465
00:36:38,218 --> 00:36:39,720
Само едно нещо.
466
00:37:04,111 --> 00:37:05,284
Някой удари бащата!
467
00:37:20,328 --> 00:37:22,062
Това е чудо!
468
00:37:23,697 --> 00:37:26,133
Това е чудо, отче!
Едно чудо!
469
00:37:43,418 --> 00:37:46,654
- Сега, къде?
- Тук. имам идея
470
00:37:49,990 --> 00:37:53,127
тук Видях татко
дойде насам и изчезна.
471
00:37:53,327 --> 00:37:57,022
- Надолу?
- Не знам. Може би беше кораб...
472
00:37:57,298 --> 00:38:01,869
Ако стигнем до кораба, може би ще успеем
премахнете силовото поле
473
00:38:02,036 --> 00:38:05,172
Или може би ще унищожим кораба
и можем да се измъкнем от тук.
474
00:38:05,206 --> 00:38:06,407
Ето, вижте!
475
00:38:09,310 --> 00:38:10,578
свършване!
476
00:38:10,911 --> 00:38:14,048
не! Тръгвай с мен.
Ще имаш нужда от помощта ми.
477
00:38:14,849 --> 00:38:18,219
Томас, вероятно е така
само еднопосочно пътуване...
478
00:38:18,252 --> 00:38:21,322
Дори не знам дали има кораб там, но...
479
00:38:21,355 --> 00:38:25,960
освен да бъда успешен, имам нужда
погрижи се за Бет и Уилям.
480
00:38:28,095 --> 00:38:29,330
Успех!
481
00:38:53,810 --> 00:38:55,236
добра работа!
482
00:38:59,827 --> 00:39:02,530
Той не може да е тук!
Оставих го на село!
483
00:39:03,531 --> 00:39:06,365
Има много от нас тук, Даниел.
484
00:39:06,734 --> 00:39:12,960
- И ние приемаме тази форма.
- Така е по-лесно.
485
00:39:14,008 --> 00:39:16,110
кой си ти
какво си ти
486
00:39:16,444 --> 00:39:20,162
Да, знам, много въпроси...
487
00:39:20,162 --> 00:39:23,997
И ви обещавам, че има отговор.
Отговор... отговор има
488
00:39:23,997 --> 00:39:26,888
Но мисля, че ще останеш
малко разочарован от това.
489
00:39:27,321 --> 00:39:31,503
Ние сме търговци.
Ние търгуваме стоки.
490
00:39:31,538 --> 00:39:36,804
Метали, минерали, вода...
И... във вашия случай... роби.
491
00:39:37,298 --> 00:39:38,533
Роби?
492
00:39:39,167 --> 00:39:44,686
Виждали сме някои видове от известно време и ние
Разбрахме, че вашият вид има всички необходими качества.
493
00:39:44,686 --> 00:39:48,473
Те работят усилено,
Лесно се обучават и...
494
00:39:48,473 --> 00:39:51,336
И те са склонни да се подчиняват при определени обстоятелства.
495
00:39:51,336 --> 00:39:58,200
Въпреки че имат склонност към насилие и бунтарство,
Вярваме, че можем да ги премахнем от репертоара ви.
496
00:39:58,200 --> 00:40:02,557
Имайки предвид твоята съдба,
Ние не вярваме, че тази шарада е невярна.
497
00:40:02,590 --> 00:40:03,824
Дестинация?
498
00:40:03,858 --> 00:40:07,574
О, да... разбира се...
Все още мислиш, че си на Земята, нали?
499
00:40:07,574 --> 00:40:10,851
Може би... това ще ви просветли.
500
00:40:12,733 --> 00:40:17,154
Виждаш Даниел, ти си на кораб,
пътувайки през космоса.
501
00:40:17,505 --> 00:40:21,009
Градът, планините, 20 мили гора...
502
00:40:21,275 --> 00:40:23,377
Всички са на кораба.
503
00:40:23,411 --> 00:40:28,392
И в рамките на 500 години от времето на вашата земя,
когато стигнем дестинацията,
504
00:40:28,392 --> 00:40:36,761
Ще имаме около 100 000 роби
послушен, послушен и много печеливш.
505
00:40:38,993 --> 00:40:40,928
Не, никога няма да ги последваме.
506
00:40:41,128 --> 00:40:44,098
Разбира се, че не, да
Те вярват, че са затворници.
507
00:40:44,131 --> 00:40:47,058
Видях бедствието, което се случи...
508
00:40:47,058 --> 00:40:50,204
когато вашият вид се опита
поробвайте се взаимно, тогава...
509
00:40:50,238 --> 00:40:52,039
Трябваше да измислим нова стратегия.
510
00:40:52,073 --> 00:40:55,941
Трябваше... да ги накараме да го искат.
511
00:41:01,315 --> 00:41:09,368
Предложихме им нов живот.
Нов живот... чрез вяра и труд.
512
00:41:11,359 --> 00:41:15,463
В продължение на няколко поколения те са вярвали
които са родени да бъдат роби,
513
00:41:15,963 --> 00:41:19,652
и аз... съм вашият Господ.
514
00:41:19,834 --> 00:41:21,802
Властелинът на митниците всъщност...
515
00:41:22,170 --> 00:41:23,437
не!
516
00:41:35,449 --> 00:41:41,953
Ако откажете да се покорите на вярата,
ще си понесеш последствията!
517
00:41:42,290 --> 00:41:45,518
чуй ме! Ще ни унищожи!
518
00:41:45,518 --> 00:41:47,895
Ние сме в капан!
Трябва да се махаме от тук!
519
00:41:47,829 --> 00:41:51,766
Ти сам го каза, Томас.
Ние сме нищо без вяра.
520
00:41:52,133 --> 00:41:53,634
Моля ви! чуй ме!
521
00:41:54,168 --> 00:41:55,403
чуй ме!
522
00:41:58,639 --> 00:42:01,355
Моля ви, не правете това! Моля ви!
523
00:42:02,043 --> 00:42:03,277
О боже! не!
524
00:42:04,545 --> 00:42:05,747
Моля ви, не правете това!
525
00:42:07,215 --> 00:42:08,483
не!
526
00:42:08,683 --> 00:42:09,917
не!
527
00:42:10,785 --> 00:42:12,019
не не!
528
00:42:12,487 --> 00:42:13,721
Моля ви!
529
00:42:23,965 --> 00:42:28,200
Нов живот чрез вяра и работа.
530
00:42:28,395 --> 00:42:31,639
Нов живот чрез вяра и труд!
531
00:42:43,651 --> 00:42:47,923
Когато сляпо се отречеш от своето
свободна воля от по-висш орган,
532
00:42:48,356 --> 00:42:52,860
уверете се, че не сте
отказвайки се от контрола върху крайната си съдба